يحل الشاعر والكاتب الجزائري حبيب تنغور ضيفًا على الدورة ال45 لمهرجان روتردام الدولي للشعر(هولندا) التي تعقد فعالياتها من 10 إلى 14 حزيران 2014 بحضور19 شاعرًا من مختلف بلدان العالم، حسبما علم لدى المنظمين. ويعد حبيب تنغور-الذي ولد بمستغانم في 1947- واحدا من أهم الشعراء الجزائريين الحاليين باللغة الفرنسية حيث له حوالي عشرة دواوين شعرية من بينها Le Nacre del'âmeوLe Vieux de la Montagneوl'Arc et la cicatriceوLa Gravité de l'angeوغيرها. كما أصدر حبيب تنغور -الذي يعيش بين الجزائر وفرنسا- عدة مؤلفات في القصة والمسرح وهو كذلك مختص في الأنتروبولوجيا وعلم الإجتماع وله أبحاث حول الزوايا والطرق الصوفية. ويشارك أيضا في هذه التظاهرة الشعرية -التي تعد من بين الأهم في العالم- العماني محمد الحارثي والنرويجية مونيكا أسبرونغ والصيني هو هودونغ والألمانية بابرة كوهلر والهولندي ألفرد شيفر والأرجنتيني مارتن غامبروتا والأمريكي بيتر غيزي وآخرين. ويهدف مهرجان روتردام الدولي للشعر-الذي تأسس في 1970 من طرف المؤسسة الأدبية الهولندية Poetry International Foundation- إلى "تقديم شعر راقي من هولندا والعالم لقراء من مستوى عال وتشجيع الترجمة في مجال الشعروتحفيز التبادل الدولي للمعارف عبره".