قامت إدارة مهرجان الأقصر للسينما الإفريقية بترجمة كتاب بعنوان "تاريخ السينما المصرية" للناقد السينمائي علي أبو شادى إلي اللغة الفرنسية والذى تم توجيهه لوفود 41 دولة إفريقية مشاركة في الدورة الثالثة للمهرجان . وقال علي أبو شادى – في تصريحاته على هامش ندوة عقدت بالأقصر– إن كتابه رصد تاريخ السينما المصرية وخاصة أفلام نجوم الزمن الجميل ، منها فيلم "ميرامار" والذي لعبت بطولته شادية ، وفيلم "شباب امرأة" لتحية كاريوكا وشكري سرحان ، والتطرق لقضايا العنف بعرض فيلم "الإرهابي " لعادل إمام . وأكد أن الهدف من ترجمة الكتاب ، تعريف الأفارقة بمسار السينما المصرية خاصة وأن كثير من الأفارقة يتحدثون الفرنسية ، وطالب بضرورة إصدار كتب تتناول تاريخ السينما الإفريقية حتى يستطيع المصريون التعرف عليها.