صدر للشاعر الإماراتي الدكتور شهاب غانم ديوان جديد باللغة الإنكليزية بعنوان " في وادي عبقر"، يتضمن الديوان ترجمة لـ 75 قصيدة من شعر شهاب غانم ترجمها بنفسه إلى الإنجليزية وكان قد صدر له 50 كتابا منها 13 ديوانا باللغة العربية وديوانا باللغة الإنكليزية بعنوان " في ظلال الحب ". وأصدرت هيئة أبوظبي للسياحة والثقافة عام 2009 مجلدا يحوي الأعمال الشعرية الكاملة للشاعر غانم الحاصل على جائزة طاغور للسلام لهذا العام وجائزة سلطان العويس للإبداع في مجال الترجمة عام 2012. وللشاعر شهاب غانم نصوص شعرية أنشدها المنشد العالمي سامي يوسف والمنشد الإماراتي أسامة الصافي وغنى من قصائده وأغانيه وكلماته أحمد قاسم وفرسان خليفة والدكتور نزار غانم وآخرون. وكانت وزارة الثقافة والشباب وتنمية المجتمع قد أصدرت مختارات من شعراء الإمارات باللغة الإنجليزية ترجمها شهاب غانم.