احتفل في منتدى الفكر العربي اليوم الاحد باشهار كتاب (القدس: الحياة الاجتماعية العربية والتقاليد والمباهج اليومية في القرن العشرين) بنسختيه العربية والانجليزية تأليف الدكتور صبحي غوشة.
وتحدث في الحفل الذي اداره الدكتور هشام الخطيب، سياسيون ومفكرون ومثقفون، مبينين اهمية الاصدار في التوثيق والوصف لمفردات الحياة اليومية في مدينة القدس والتي تدلل على هويتها العريقة في ارتباطها بالموروث العربي الاسلامي.
وشدد الامين العام لمنتدى الفكر العربي الدكتور الصادق الفقيه، على هذا النوع من التأليف والتدوين الذي يبين مكانة القدس لغاية اشاعة المعرفة لدى الاخر بالحق العربي في هذه المدينة المقدسة التي عمل الاختلال الاسرائيلي على طمس هويتها.
واشارت المشرفة على ترجمة الكتاب الدكتورة سلمى الخضرا الجيوسي، الى انها رأت في موضوعات الكتاب جوانب معرفية حول الناس العاديين من اهالي المدينة الذين يروون قصصا وحكايات بليغة تنحاز الى حقهم في الحياة والمواطنة.
ودعت الى اثراء المكتبة العربية بالمزيد من هذا النوع من المؤلفات التي تنبش في السيرة الذاتية للاشخاص وترجمتها الى اللغات الحية لتعريف الاجيال الجديدة بعدالة القضية الفلسطينية ولدحض مزاعم الاحتلال.
واوضح الدكتور بسام ابوغزالة، مترجم الكتاب الى اللغة الانجليزية، رؤيته تجاه هذا النوع من الكتاب واسلوبيته في تقديم المعنى الدقيق للمصطلح الدارج خاصة وان الكتاب يصور الكثير من اللوحات السيتاسية والانسانية والفنية والثقافية والدينية وخوض في المناسبات والاحتفالات الشعبية المتوارثة لاهالي القدس كما ويعرض ايضا لمعالم المدينة.