صدر عن المركز القومى للترجمة، النسخة العربية من كتاب "رؤية تحليلية لاضطرابات الشرق الأوسط"، من تحرير وانغ جانج ليه، ومن ترجمة أمنية عز الدين. يعتبر الكتاب دراسة طويلة لقضايا الشرق الأوسط التى تتمثل فى صراع الدول العظمى على المنطقة وتأثيرها، والصراعات والخلافات المعقدة داخل هذه المنطقة المشتعلة دائمًا. ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أجزاء، وأحد عشر بابًا، حيث يحلل الكتاب عدة عوامل سيطرت على الأوضاع فى الشرق الأوسط، أولها أنه بتأسيس النظام الرأسمالى لقواعده على مستوى العالم، انتهت مختلف المناطق بالعالم من مسيرة التطور التاريخى التى تم فيها الانتقال من مرحلة التشتت إلى مرحلة الاندماج، وفى الوقت الذى لعبت فيه الدول العظمى دورًا على صعيد مسيرة التطور التاريخى للعالم، كانت تؤثر أيضًا تأثيرأ ملحوظًا للغاية على التطور السياسي، الاجتماعي، الاقتصادى والإقليمي.