أكد الدكتور جمال التلاوى، رئيس الهيئة المصرية العامة للكتاب، أنه تم الاتفاق مع زوجة المفكر الراحل عبد الغفار مكاوى، على نشر أعماله الكاملة بالهيئة المصرية العامة الكتاب. وتتنوع أعمال مكاوى ما بين كتب فلسفية وروايات وبعض الترجمات والدراسات الأدبية، كما تتضمن مجموعتين قصصيتين لم يتم نشرهما من قبل. وقد ولد عبد الغفار مكاوى بمحافظة الدقهلية فى 11 يناير 1930 وتوفى فى 24 ديسمبر 2012، وهو أستاذ فلسفة ومترجم وكاتب أدبى وفلسفى مصرى، ويعتبر من أفضل المترجمين من اللغة الألمانية للعربية، وترجم أعمال لكانت وهيدجر إضافة لأعمال أدبية ونقدية كثيرة.