أعلنت مصادر مطلعة في طوكيو أن اليابان وكندا تعتزمان مناقشة مسألتي إمدادات الطاقة والتجارة في الموارد الطبيعية خلال الجولة الخامسة من المحادثات الرامية للتوصل لاتفاقية للتجارة الحرة التي بدأت بينهما في وقت سابق من /الإثنين/. وأفادت وكالة أنباء /كيودو/ اليابانية - في نبأ لها بثته على موقعها الألكتروني - بأنه من غير المنتظر أن يتطرق اللقاء بين الجانبين إلى مناقشة سبل إلغاء التعريفات الجمركية على المنتجات الزراعية ، التي يجري التفاوض بشأنها في إطار المحادثات الجارية لإتمام اتفاق الشراكة عبر المحيط الهادئ. وعلى النقيض من ذلك .. أكد مسؤول بارز في الحكومة اليابانية أن المحادثات سوف تركز على استقرار إمدادات الطاقة والموارد الطبيعية من كندا ، بجانب تعزيز حقوق الملكية الفكرية والاستثمار. وتتألف معظم الصادرات اليابانية إلى كندا من السيارات والماكينات وغيرها من المنتجات الصناعية ، بينما تركز كندا على الموارد الطبيعة والمنتجات الزراعية كفول الصويا ولحم البقر ولحم الخنزير.