كشف فريق من الباحثين الألمان برئاسة البروفيسور سيلك كيبر في جامعة برلين الحرة بعد متابعتهم لـ 20 عصفورا من ذكر "العندليب"، وتسجيل أغانيهم وتحليلها، عن قدرتهم تقديم نحو 180 ترابطا نغميا مختلفا في المتوسط، وذلك من خلال ثلاثة أنواع من الأصوات، تبدأ بالـ"زغردة"، ثم "تكرير" لحنين سريع، ثم "الصفير" الخيف، ثم الطنين الأطول والأخطر من أجل إغراء الأنثى التي سيتزوجها.