الرئيسية
أخبارعاجلة
رياضة
- الأخبار الرياضية
- أخبار الرياضة
- فيديو أخبار الرياضة
- نجوم الملاعب
- أخبار الرياضة
- ملاعب عربية وعالمية
- بطولات
- أخبار الأندية العربية
- مقابلات
- رياضة عربية
- رياضة عالمية
- موجب
- سالب
- مباريات ونتائج
- كرة الطائرة
- كرة اليد
- كرة السلة
- رمي
- قفز
- الجري
- تنس
- سيارات
- غولف
- سباق الخيل
- مصارعة
- جمباز
- أخبار المنتخبات
- تحقيقات
- مدونات
- أخبار المحترفين
- غاليري
ثقافة
إقتصاد
فن وموسيقى
أزياء
صحة وتغذية
سياحة وسفر
ديكور
آخر تحديث GMT07:39:41
آخر تحديث GMT07:39:41
خطأ في الترجمة يرفع مستوى التضخم المالي في أوكرانيا
التضخم المالي في أوكرانيا
كييف - سينخوا
أدى خطأ أثناء ترجمة فورية لتقرير رئيسة البنك القومي الأوكراني فاليريا جونتاريوفا، إلى الإنجليزية في منتدى مالي أوروبي إلى رفع حجم التضخم المالي المتوقع لأوكرانيا هذا العام إلى 90%.
إذ ارتكب المترجم هفوة خلال منتدى مكرس للإستراتيجية المالية، فقال إن حجم التضخم المالي المتوقع للعام الحالي هو 90% "ناينتي"، بدلا من "ناينتين" 19% ما أدى إلى زيادة مستوى التضخم إلى مقدار فلكي.
لكن المترجم لم يبتعد في حقيقة الأمر كثيرا عن واقع الاقتصاد الأوكراني، فنسبة التضخم 19% تعتبر كبيرة جدا، وتعود أسبابها إلى تدهور العملة المحلية (هريفنا) مقابل الدولار، الذي ارتفع سعره من 8.3 هريفنا، بداية هذا العام، إلى 14 هريفنا، أواخر أغسطس الماضي، وذلك على خلفية تدهور الأوضاع الأمنية والسياسية شرقي أوكرانيا.
- الأحد ,28 تشرين الثاني / نوفمبر GMT 14:21 2021 حجز 3028 لتراً من الزيت النباتي المدعم في مختلف الجهات التونسية
- الإثنين ,22 تشرين الثاني / نوفمبر GMT 15:33 2021 اتحاد الشغل التونسي يؤكد أن قضية الدايمي ضد الطاهري استهداف للمنظمة الشغيلة
- الأربعاء ,17 تشرين الثاني / نوفمبر GMT 17:49 2021 وكالة ''رايتنغ اند انفستمنت'' تخفّض ترقيم تونس والبنك المركزي
- الأربعاء ,17 تشرين الثاني / نوفمبر GMT 17:34 2021 إعفاء الرئيس المدير العام لمركز النهوض بالصادرات التونسية من مهامه
- الإثنين ,15 تشرين الثاني / نوفمبر GMT 18:42 2021 الاتحاد الجهوي للشغل يقرر تعليق إضراب أعوان شركة البستنة والغراسات
- الأحد ,07 تشرين الثاني / نوفمبر GMT 14:49 2021 إضراب لأعوان شركة البستنة والغراسات يوم 16 نوفمبر في قبلي
- الأحد ,31 تشرين الأول / أكتوبر GMT 17:31 2021 تسجيل 812 مخالفة اقتصادية خلال شهر أكتوبر الجاري في مدينة قفصة
- الأربعاء ,20 تشرين الأول / أكتوبر GMT 17:16 2021 وقفة احتجاجية لأصحاب الشهائد العاطلين عن العمل في ساحة الحكومة في قصبة
GMT 14:21 2021 الأحد ,28 تشرين الثاني / نوفمبر
حجز 3028 لتراً من الزيت النباتي المدعم في مختلف الجهات التونسية
GMT 15:33 2021 الإثنين ,22 تشرين الثاني / نوفمبر
اتحاد الشغل التونسي يؤكد أن قضية الدايمي ضد الطاهري استهداف للمنظمة الشغيلة
GMT 17:49 2021 الأربعاء ,17 تشرين الثاني / نوفمبر
وكالة ''رايتنغ اند انفستمنت'' تخفّض ترقيم تونس والبنك المركزي
GMT 17:34 2021 الأربعاء ,17 تشرين الثاني / نوفمبر
إعفاء الرئيس المدير العام لمركز النهوض بالصادرات التونسية من مهامه
GMT 18:42 2021 الإثنين ,15 تشرين الثاني / نوفمبر
الاتحاد الجهوي للشغل يقرر تعليق إضراب أعوان شركة البستنة والغراسات
GMT 14:49 2021 الأحد ,07 تشرين الثاني / نوفمبر
إضراب لأعوان شركة البستنة والغراسات يوم 16 نوفمبر في قبلي
GMT 17:31 2021 الأحد ,31 تشرين الأول / أكتوبر
تسجيل 812 مخالفة اقتصادية خلال شهر أكتوبر الجاري في مدينة قفصة
GMT 17:16 2021 الأربعاء ,20 تشرين الأول / أكتوبر
وقفة احتجاجية لأصحاب الشهائد العاطلين عن العمل في ساحة الحكومة في قصبةتونس ملتزمة بسداد ديونها الخارجية وتتأهب لجولة جديدة مع صندوق النقد
تونس -تونس اليوم
قالت رئيسة الوزراء التونسية نجلاء بودن، يوم الجمعة، إن احتياطيات تونس من النقد الأجنبي تمكنها من سداد ديونها الخارجية، وهو ما تحرص عليه وسط أزمة مالية غير مسبوقة دفعت خبراء بالتشكيك في قدرة البلاد على عدم التخلف ع�...المزيد
مصر تطلق قمراً صناعياً جديداً وتعلن نجاح استقبال أول صورة من "نكس سات1"
المنامة - تونس اليوم
أعلنت مصر نجاح استقبال أول صورة من القمر الصناعي الجديد "نكس سات 1" والذي قامت بإطلاقه بالتعاون مع شركة ألمانية. وأوضح الدكتور أيمن عاشور وزير التعليم العالي، أن إطلاق القمر الصناعي جاء بهدف توطين تكنولوجي...المزيدتوقيع عقد لترميم ''الكراكة'' في حلق الوادي وتحويلها إلى متحف للخزف الفني
تونس -تونس اليوم
أشرفت وزيرة الشؤون الثقافية حياة قطاط القرمازي اليوم على توقيع عقد لزمة بين كلّ من وكالة إحياء التراث والتنمية الثقافية ممثّلة في المديرة العامة آمال حشانة وسمير السلامي، مستثمر خاصّ، لترميم واستغلال الحصن ال�...المزيد
GMT 04:41 2024 الثلاثاء ,20 شباط / فبراير
الكشف عن فوائد مذهلة لحقنة تخفيف الوزن الشهيرة
GMT 18:34 2021 الإثنين ,01 شباط / فبراير
تضطر إلى اتخاذ قرارات حاسمة
GMT 13:09 2018 الجمعة ,09 شباط / فبراير
آراء متباينة عن التفكك الأسري وأسبابه وكيفية تجنبه في المستقبل
GMT 22:30 2021 الثلاثاء ,16 شباط / فبراير
تعرف على الطريقة الصحيحة للتخلص من انسداد الأنف
GMT 09:47 2020 الإثنين ,07 كانون الأول / ديسمبر
الإعلامية منى عراقي تستعين بـ"حلّاق رجالي" لقص شعرها
GMT 13:17 2021 الجمعة ,07 أيار / مايو
تطوّرات جديدة في صفوف شباب بلوزداد الجزائري قبل مواجهة الترجي الرياضي التونسي
GMT 11:29 2018 الخميس ,09 آب / أغسطس
ملك البحرين يصادق ويصدر قانون رقم 41 لسنة 2018
GMT 08:53 2019 الإثنين ,07 كانون الثاني / يناير
مصممة ديكور تقدم أفكار عدة لتزيين المنزل طوال 2019
GMT 08:45 2018 السبت ,04 آب / أغسطس
تضرر مبنى وإصابة شخصين إثر انفجار غازي في البحرين
GMT 12:37 2021 الثلاثاء ,27 إبريل / نيسان
5 مميزات تجب معرفتها عن التحديث الجديد لنظام «iOS»
GMT 03:42 2020 الأحد ,20 أيلول / سبتمبر
أنشطة يُمكنك القيام بها عند زيارة حديقة "الملك فهد" في السعودية
GMT 14:07 2014 الجمعة ,15 آب / أغسطس
لعبة "الفارق الكبير" لعبة ألغاز جديدة من شركة طماطم
GMT 16:14 2015 الأحد ,29 آذار/ مارس
تعرفي على مزايا زيت كبد الحوت للأطفال
GMT 13:37 2014 الخميس ,02 كانون الثاني / يناير
ديانا رزق ضيفة ماريو باسيل على "MTV"
GMT 04:02 2020 الأربعاء ,16 أيلول / سبتمبر
أبرز حقائب اليد من أشهر العلامات التجارية لموسم خريف 2020 تعرّفي عليها
GMT 06:07 2013 الإثنين ,28 كانون الثاني / يناير
نادر صلاح الدين لـ"العرب اليوم": أوضاع مصر غير مشجعة على العمل في السينما
GMT 18:33 2021 الثلاثاء ,07 كانون الأول / ديسمبر
المرزوقي يؤكد أن المنقلب على الدستور يتعامل مع استقلال القضاء بفجاجة غير مسبوقين
GMT 03:41 2013 الإثنين ,18 شباط / فبراير
الجامعة العربية تستضيف أعمال المنتدى الدولي للإبداع في الإعلام
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©
أرسل تعليقك