خوف بلا أسنان رواية جديدة للسوري حليم يوسف
آخر تحديث GMT09:18:26
 تونس اليوم -

"خوف بلا أسنان" رواية جديدة للسوري حليم يوسف

 تونس اليوم -

 تونس اليوم - "خوف بلا أسنان" رواية جديدة للسوري حليم يوسف

راوية "خوف بلا أسنان"
الإمارات ــ سعيد الغامدي

أصدرت دار "نون" للنشر في  الإمارات، رواية "خوف بلا أسنان" للروائي الكردي السوري حليم يوسف، وقد ترجمها عن الكردية: فواز عبدي، وتتحدث عن بلاد يتحكَّم الخوف في مفاصل الحياة فيها فحسب، بل عن انهيار هذا الخوف أيضًا، في يوم مسروق من تاريخ أصم، هو الثاني عشر من آذار/مارس 2004.

وجاء في غلاف الكتاب أنَّ هذه الرواية تداخل فيها مصائر شخوص يتشابهون في ملامحهم المألوفة ويختلفون في مصائرهم الغريبة.

وبيَّن المؤلف أنَّ هذه الرواية تتحدث عن بقعة منسية من عالم أعمى، وعن بدء التشقق في جدار الخوف الذي يلف هذا العالم، المُطِل على تواريخ نجهلها وعلى خرائط جديدة تُطِل برأسها من بين الألغام؛ كل ذلك من خلال خيوط تتشابك في نسيج روائي مُحكَّم البناء.

والمؤلف حليم يوسف كاتب سوري من مواليد عاموده، يكتب باللغتين العربية والكردية، درس الحقوق في جامعة حلب، ويعيش منذ العام 2000 في ألمانيا.

وصدر له حتى الآن الكُتب التالية: الرجل الحامل قصص1991- نساء الطوابق العليا قصص1995- موتى لا ينامون قصص 1996، سوبارتو رواية 1999، مم بلا زين قصص 2003 خوف بلا أسنان "بالكردية" رواية 2006- عندما تعطش الأسماك رواية 2008- آوسلاندر بيك قصص 2011.

أما المترجم فواز عبدي فهو كاتب ومترجم كردي من مدينة القامشلي- سورية، تخرَّج في قسم اللغة العربية جامعة دمشق، العام 1990، عمل مدرسًا ومعلمًا في مدارس محافظة الحسكة.

وصدرت له مجموعة قصصية بالكردية بعنوان النؤوم العام 1992، وترجم عددًا من الأعمال الأدبية الكردية إلى العربية، كما عمل في فرقة خلات الكردية ممثلاً ومعدًا ومترجمًا للنصوص المسرحية، يدير حاليًا فرع القامشلي لاتحاد الكتاب الكرد في سورية.

arabstoday

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

خوف بلا أسنان رواية جديدة للسوري حليم يوسف خوف بلا أسنان رواية جديدة للسوري حليم يوسف



GMT 04:41 2024 الثلاثاء ,20 شباط / فبراير

الكشف عن فوائد مذهلة لحقنة تخفيف الوزن الشهيرة

GMT 14:28 2019 الإثنين ,01 إبريل / نيسان

تشعر بالعزلة وتحتاج الى من يرفع من معنوياتك

GMT 09:45 2019 الإثنين ,01 تموز / يوليو

20 عبارة مثيرة ليصبح زوجكِ مجنونًا بكِ

GMT 16:52 2021 الجمعة ,01 كانون الثاني / يناير

تتيح أمامك بداية السنة اجواء ايجابية

GMT 15:26 2020 الأربعاء ,02 كانون الأول / ديسمبر

يوم مميز للنقاشات والاتصالات والأعمال

GMT 07:09 2019 الإثنين ,01 تموز / يوليو

تنتظرك أمور إيجابية خلال هذا الشهر

GMT 16:36 2019 الأربعاء ,01 أيار / مايو

النشاط والثقة يسيطران عليك خلال هذا الشهر

GMT 17:29 2021 الجمعة ,01 كانون الثاني / يناير

يحالفك الحظ في الايام الأولى من الشهر
 
Tunisiatoday

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

Tunisiatoday Tunisiatoday Tunisiatoday Tunisiatoday
tunisiatoday tunisiatoday tunisiatoday
tunisiatoday
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
tunisia, tunisia, tunisia