العربي للنشر تطلق الترجمة العربية لرواية نيزك في جالفايش
آخر تحديث GMT07:39:41
 تونس اليوم -

العربي للنشر تطلق الترجمة العربية لرواية "نيزك في جالفايش"

 تونس اليوم -

 تونس اليوم - العربي للنشر تطلق الترجمة العربية لرواية "نيزك في جالفايش"

جوزيه لويس بايشوتو
القاهرة - أ ش أ

تحتفل العربي للنشر والتوزيع بإطلاق روايتها الثانية من البرتغال "نيزك في جالفايش" لجوزيه لويس بايشوتو في السابعة والنصف مساء غد الثلاثاء، بحضور مترجم الرواية والملحق الثقافي بالسفارة البرتغالية ماريا بينتو.

"نيزك في جالفايش" هي الرواية الثانية التي تترجمها العربي بعد "مقبرة البيانو" لجوزيه لويس بايشوتو، وتدور حول نيزك يقترب بسرعة من قرية صغيرة في البرتغال، "جالفايش".. الليل هاديء، الجميع نيام؛ تنتبه الكلاب فجأة، تصدر الحيوانات أصواتا خائفة.. الهدوء الذي ساد القرية ساكن أكثر من اللازم، وفجأة يسقط النيزك، يستيقظ الجميع، يخرجون من بيوتهم ليروا ما سبب ذلك الصوت المخيف الهائل. هل حلت نهاية العالم؟ هل قامت القيامة؟ ما إن يخرجوا إلى الشوارع حتى تفاجئهم رائحة الكبريت التي صبغت كل شيء، الخبز والمياه وحتى البشر.

في تلك الرواية؛ يقدم المؤلف عرضا لحياة كل عائلة عاشت بتلك المدينة، وكيف أثرت فيهم، وكيف أثروا هم فيها. 

"جالفايش"؛ رواية بطلتها قرية، تربط جميع سكانها إليها بحبل خفي، تجذبهم به إليها في أي وقت وأي مكان.. قرية تحدد مصير جميع من فيها حتى الكلاب في الشوارع.. "جالفايش تشعر بأهلها، وتهديهم العالم، والشوارع التي تمتد بطول حياتهم، وفي يوم من الأيام تحتويهم بداخلها، كأبناء عادوا إلى بطن أمهم".

في لغة أدبية شعرية جميلة يقدم جوزيه لويس بايشوتو روايته تلك، وهو شاعر وروائي ومسرحي وناقد أدبي؛ ولد في الرابع من سبتمبر عام 1974، ويعد واحدا من أشهر المؤلفين الشباب بالبرتغال؛ أشاد به الكثير من نقاد الأدب بعد صدور روايته الأولى "نظرة فارغة"، والتي فازت بجائزة "جوزيه ساراماجو" الأدبية عام 2001.

arabstoday

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

العربي للنشر تطلق الترجمة العربية لرواية نيزك في جالفايش العربي للنشر تطلق الترجمة العربية لرواية نيزك في جالفايش



GMT 04:41 2024 الثلاثاء ,20 شباط / فبراير

الكشف عن فوائد مذهلة لحقنة تخفيف الوزن الشهيرة

GMT 17:04 2021 الجمعة ,01 كانون الثاني / يناير

أمامك فرص مهنية جديدة غير معلنة

GMT 04:19 2016 السبت ,31 كانون الأول / ديسمبر

تشيزاري برانديلي يستقيل من تدريب "فالنسيا"

GMT 17:05 2021 السبت ,16 كانون الثاني / يناير

4 طرق تمكنك لربح المال من الإنترنت

GMT 18:37 2021 الجمعة ,01 كانون الثاني / يناير

أعد النظر في طريقة تعاطيك مع الزملاء في العمل

GMT 12:40 2013 الأربعاء ,04 أيلول / سبتمبر

"طاقة" ستعتمد نهجًا تدريجيًا لتطوير حقل "أتروش"

GMT 08:43 2021 الأربعاء ,13 كانون الثاني / يناير

روسيا تزود تونس بدفعة أولى من اللقاح في نهاية شهر

GMT 08:23 2017 الإثنين ,25 كانون الأول / ديسمبر

ديتوكس العلاقات

GMT 08:22 2019 الإثنين ,18 آذار/ مارس

ملابس وأكسسوارات من إصدارات ربيع وصيف 2019

GMT 10:48 2021 الأحد ,14 تشرين الثاني / نوفمبر

الجبس في ديكورات الأسقف يعكس الفخامة والكلاسيكيّة

GMT 09:12 2021 الأحد ,12 كانون الأول / ديسمبر

أجمل الأماكن السياحية بمدينة "سيدي بو سعيد" في تونس

GMT 10:43 2019 الثلاثاء ,18 حزيران / يونيو

وليد العوض يعلق على تأجيل إعلان صفقة القرن

GMT 16:45 2021 السبت ,30 كانون الثاني / يناير

أتلتيكو مدريد يعلن إصابة نجميه بفيروس كورونا
 
Tunisiatoday

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

Tunisiatoday Tunisiatoday Tunisiatoday Tunisiatoday
tunisiatoday tunisiatoday tunisiatoday
tunisiatoday
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
tunisia, tunisia, tunisia