ترجمه كتاب القانون في الطب لإبن سيناء إلى اللغة الصينية
آخر تحديث GMT07:39:41
 تونس اليوم -

ترجمه كتاب "القانون في الطب" لإبن سيناء إلى اللغة الصينية

 تونس اليوم -

 تونس اليوم - ترجمه كتاب "القانون في الطب" لإبن سيناء إلى اللغة الصينية

كتاب "القانون في الطب" لإبن سيناء
بكين - بترا

تعتزم الصين نشر الجزء الأول من ترجمة باللغة الصينية لكتاب (القانون في الطب) للعالم العربي الشهير ابن سينا، هذا العام على أن ُتستكمل أعمال الترجمة للأجزاء الأربعة الباقية قبل عام 2016.
وذكرت جمعية دراسة الطب والأدوية لقومية هوي (احدى القوميات المسلمة العشر في الصين) في مقاطعة تشينغهاي شمال غربي الصين ان الجمعية ومستشفى الصليب الأحمر في المقاطعة دعتا 5 خبراء صينيين متخصصين في الترجمة العربية-الصينية للعمل في ترجمة الكتاب مباشرة من اللغة العربية إلى الصينية.
وقال رئيس الجمعية تشانغ جيان تشينغ، أن الكتاب يتكون من 5 أجزاء ، وكانت في الصين نسخة من الجزء الأول مترجمة من الانجليزية، ما أدى إلى سوء الفهم والترجمة للمعنى الأصلي من الكتاب، وأن خطة الترجمة المباشرة من العربية إلى الصينية ستساعد المواطنين الصينيين على تعميق معرفتهم وتعزيز أعمال البحوث عن المؤلفات الطبية الكبيرة وتحفيز الدراسة في الفرق والتطابق بين علم الطب الصيني والأجنبي.
والكتاب مرجع مهم في أوساط العلوم الطبية في القارتين الآسيوية والأوربية بعد إصداره في القرن 11 وترجمته إلى اللغة اللاتينية في القرن 12.

 

arabstoday

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

ترجمه كتاب القانون في الطب لإبن سيناء إلى اللغة الصينية ترجمه كتاب القانون في الطب لإبن سيناء إلى اللغة الصينية



GMT 04:41 2024 الثلاثاء ,20 شباط / فبراير

الكشف عن فوائد مذهلة لحقنة تخفيف الوزن الشهيرة

GMT 17:44 2021 الإثنين ,01 شباط / فبراير

التفرد والعناد يؤديان حتماً إلى عواقب وخيمة

GMT 16:44 2019 الثلاثاء ,11 حزيران / يونيو

اتيكيت التعامل مع الرجال الغاصبين

GMT 04:13 2014 الثلاثاء ,10 حزيران / يونيو

مجلس أنماء شكا البناني نظم ندوة عن العنف الأسري

GMT 16:44 2018 الإثنين ,03 كانون الأول / ديسمبر

الاحتلال يقرر الافراج عن نائب أمين سر حركة فتح بشروط

GMT 10:47 2017 السبت ,28 كانون الثاني / يناير

كومباس هاوس متعة السياحة العائلية في العطلات المدرسية

GMT 08:35 2012 الخميس ,27 كانون الأول / ديسمبر

"رولز رويس جوست "" ألف ليلة وليلة " تصل إلى السعودية

GMT 06:30 2018 الجمعة ,17 آب / أغسطس

فشل المشروعيْن الفارسي والعثماني!
 
Tunisiatoday

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

Tunisiatoday Tunisiatoday Tunisiatoday Tunisiatoday
tunisiatoday tunisiatoday tunisiatoday
tunisiatoday
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
tunisia, tunisia, tunisia