ترجمه كتاب القانون في الطب لإبن سيناء إلى اللغة الصينية
آخر تحديث GMT09:18:26
 تونس اليوم -

ترجمه كتاب "القانون في الطب" لإبن سيناء إلى اللغة الصينية

 تونس اليوم -

 تونس اليوم - ترجمه كتاب "القانون في الطب" لإبن سيناء إلى اللغة الصينية

كتاب "القانون في الطب" لإبن سيناء
بكين - بترا

تعتزم الصين نشر الجزء الأول من ترجمة باللغة الصينية لكتاب (القانون في الطب) للعالم العربي الشهير ابن سينا، هذا العام على أن ُتستكمل أعمال الترجمة للأجزاء الأربعة الباقية قبل عام 2016.
وذكرت جمعية دراسة الطب والأدوية لقومية هوي (احدى القوميات المسلمة العشر في الصين) في مقاطعة تشينغهاي شمال غربي الصين ان الجمعية ومستشفى الصليب الأحمر في المقاطعة دعتا 5 خبراء صينيين متخصصين في الترجمة العربية-الصينية للعمل في ترجمة الكتاب مباشرة من اللغة العربية إلى الصينية.
وقال رئيس الجمعية تشانغ جيان تشينغ، أن الكتاب يتكون من 5 أجزاء ، وكانت في الصين نسخة من الجزء الأول مترجمة من الانجليزية، ما أدى إلى سوء الفهم والترجمة للمعنى الأصلي من الكتاب، وأن خطة الترجمة المباشرة من العربية إلى الصينية ستساعد المواطنين الصينيين على تعميق معرفتهم وتعزيز أعمال البحوث عن المؤلفات الطبية الكبيرة وتحفيز الدراسة في الفرق والتطابق بين علم الطب الصيني والأجنبي.
والكتاب مرجع مهم في أوساط العلوم الطبية في القارتين الآسيوية والأوربية بعد إصداره في القرن 11 وترجمته إلى اللغة اللاتينية في القرن 12.

 

arabstoday

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

ترجمه كتاب القانون في الطب لإبن سيناء إلى اللغة الصينية ترجمه كتاب القانون في الطب لإبن سيناء إلى اللغة الصينية



GMT 04:41 2024 الثلاثاء ,20 شباط / فبراير

الكشف عن فوائد مذهلة لحقنة تخفيف الوزن الشهيرة

GMT 19:19 2019 الثلاثاء ,25 حزيران / يونيو

مراهق فلبيني يدخل فرّامة كفتة لتنتهي حياته

GMT 20:36 2021 الثلاثاء ,19 كانون الثاني / يناير

أفضل أنواع وتصميمات الأحذية الرياضية وطرق العناية بهما

GMT 05:00 2021 الخميس ,21 كانون الثاني / يناير

مجلس الشيوخ الأميركي يقر تعيين أول مسؤول في إدارة بايدن

GMT 05:13 2019 الثلاثاء ,05 شباط / فبراير

نظام غذاء سري لأكبر أنواع أسماك القرش في العالم

GMT 06:08 2021 الأحد ,31 كانون الثاني / يناير

مانشستر سيتي يعزز صدارته بفوز شاق على شيفيلد يونايتد

GMT 12:01 2018 الإثنين ,03 أيلول / سبتمبر

رونار وفكر الثوار

GMT 19:05 2021 الجمعة ,01 كانون الثاني / يناير

يشير هذا اليوم إلى بعض الفرص المهنية الآتية إليك

GMT 10:09 2021 الجمعة ,02 إبريل / نيسان

Isuzu تتحدى تويوتا بسيارة مميزة أخرى

GMT 18:28 2017 الثلاثاء ,11 تموز / يوليو

مجلس الشعب السوري ينفي إصدار بطاقات هوية جديدة
 
Tunisiatoday

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

Tunisiatoday Tunisiatoday Tunisiatoday Tunisiatoday
tunisiatoday tunisiatoday tunisiatoday
tunisiatoday
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
tunisia, tunisia, tunisia